츠바사 크로니클OST 夢の翼(yume no tsubasa) 가사/해석

영어

츠바사 크로니클OST 夢の翼(yume no tsubasa) 가사/해석

 

츠바사 크로니클 OST  夢の翼(yeme no tsubasa)가사/해석

 

클램프의 만화 츠바사 크로니클 OST 츠바사 夢の翼(yume no tsubasa)  가사/해석을 가지고 와 봤습니다.

 

여주인공인 사쿠라의 기억이 깃털이 되어 흩어지고, 사쿠라를 사랑하는 샤오랑이 기억을 되찾아주기 위해 흩어진 깃털을 찾아 시공간을 넘나드는 여행을 한다는 내용이에요.  이전에 클램프가 발표했던 작품속의 인물과 배경이 등장하여 방대한 스케일과 엄청난 추리력을 요했던 만화입니다. 

 

워낙 OST들이 좋기도 했지만, 요 夢の翼(yume no tsubasa) 의 영문 가사가 여운이 진하게 남고 좋아서 오랜 세월이 흘렀음에도 계속 듣게 되더라구요! 그래서 가지고 와 봤습니다.

 

유튜브 영상이 언제 짤릴 지 모르겠지만(영문 버전을 찾기 어렵더라고요) 즐겁게 감상하시고 재미난 영어공부되세요!

 

 

 

 

 


 

 

 

츠바사 크로니클OST

夢の翼(yume no tsubasa) 


Far in the light, I can see it

빛이 멀리 있어도 난 볼 수 있어
In every scene of the night

모든 밤의 장면 속에서도
A tiny feather of love

작은 사랑의 깃털을

I got to go

나는 가야만 해
Destiny never found the way for me my love

운명은 내 길을 찾아주지 못했으니까

 


Even in the night I see your face 

밤에도 네 얼굴이 보여

in the dark

어둠에서도
So I never lose my way to you

그러니 네게 가는 길을 잃어버리지 못해
I never close my heart

영원히 내 마음을 닫지 않을 거야
The light is always there

이 빛은 언제나 여기 있을 거니까

 

 

Time goes by

시간은 흘러가고

we can never stay the same

우리는 절대 같을 수 없겠지
Now we've come so far from love memory

사랑했던 기억으로부터 멀리 떨어져 왔어
Though your smile has gone

너의 미소는 사라졌어도

we will never be apart

우린 결코 멀어지지 않을 거야
In our hearts we are one for love melody

우리 마음속에 사랑의 멜로디로 하나일 테니까

The future arrives with your love

우리의 미래는 올 거야 너의 사랑과 함께

 

 

Willing to go to the place

그런 곳으로 가고 싶어
Where you never need to cry

네가 울 필요 없는 곳으로
I'll take you there

내가 데려다줄게
Willing to find an answer

답을 찾을 수 있길 소망해
In all the winding road we have come through

어떤 구부러진 길도 지나왔으니

 


In the heat of summer, cold of winter

여름의 더위와 겨울의 추위 속에서도

I'm here

난 여기 있어

So you never lose your way to me

그러니 내게 오는 길을 잃어 버련 선 안돼

Never close your heart

절대 네 마음을 닫지 마
Your light is always here

너의 빛은 항상 여기 있으니까

 

 

Time goes by

시간은 흘러가고

we can never stay the same

우리는 절대 같을 수 없겠지

In the shades of hope, in love memory

희망의 그늘 와 사랑의 기억 속에서

Though your smile has gone

너의 미소는 사라졌어도

we will never be apart

우린 결코 멀어지지 않을 거야
In our hearts we can hear the love melody

우리 마음속에 사랑의 멜로디를 들을 수 있으니까
The future still shines close to you

우리의 미래는 빛날 거야 너의 곁에서

 

 

 

 

 

 

Comments