![]()
일본어/노래로 일본어공부
노래로 일본어 공부하기 Official Hige Dandism, Universe 오늘은 Official Hige Dandism의 Universe라는 곡을 가져와봤어요. 밝고 경쾌한 분위기의 노래인데, 들어보니 가사가 뭔가 철학적인 것 같다는 느낌이 들어서 궁금증이 생기더라고요! 인생을 연극과 우주에 비유한 표현들도 재미있고, 세상에 각자의 정의를 말하는 사람이 많지만 결국은 자신이 살아가며 겪는 모든 일들과 어려움 속에서 흘린 눈물이 모여 꽃을 피운다는 내용이 참 위로가 되는 곡인 것 같아요. 오늘도 즐겁게 노래를 통해 일본어 공부해보아요! Official Hige Dandism Universe 未来がどうとか理想がどうとか 미라이가 도우토카 리소우가 도우토카 미래가 어떻다든지 이상이 어떻다든지 ブランコに揺..
![]()
독일어/노래로 독일어공부
노래로 독일어 공부하기 Johannes Oerding, Plan A 애플뮤직을 둘러보다가 딱 귀에 꽂혀서 듣게 된 노래 Johannes Oerding, Plan A. 뭔가 경쾌한 느낌의 멜로디 덕분에 굉장히 즐겨 듣게 되었어요. 그런데 Plan A(플란 '아', 독일어라 플랜 '에이'가 아닙니다ㅎ), Plan B라는 단어가 나오고 몇몇 문장들이 들리긴 하는데 당최 뭔 뜻인지 짐작이 안 되더라고요. 너무 궁금해서 참을 수가 없어가지고 이번에 한번 가사랑 노래에 나오는 표현들을 정리해보기로 했습니다. 근데.. 아직 초급자 수준에서 이해하기 어려운 문장구조들이 많아서 고생을 많이 했습니다. 몇 시간째 쓰고 있는 건지 모르겠어요. 뮤직비디오를 보니깐 그냥 순간순간을 즐기면서 지내는 모습들이 많이 나오는데, 플랜..
![]()
독일어/노래로 독일어공부
노래로 독일어 공부하기 Andreas Bourani, Auf anderen Wegen 오늘은 뭔가 쓸쓸한 감성이 묻어나는 노래, Andreas Bourani의 Auf anderen Wegen 가사를 가져와봤어요. 비도 오는데 살짝 서정적인 느낌의 멜로디를 듣고 있자니 가사의 뜻이 궁금해져서 표현정리를 해봐야겠다 생각이 들더라고요. 집에 와서 가사에 나오는 표현들을 사전에서 검색하고 해석을 해 보니 정말 쓸쓸함이 터지는 곡이었습니다. 연인과의 이별을 결심하는 내용인데, 그 이유를 살펴보니 너무 현실적이어서 공감이 되네요. 같은 뱡향을 보고 있다 생각했는데 알고 보니 서로 다른 곳을 보고 있고, 다른 호흡으로 빙빙 돌기만 하는 둘의 사이를 정리하는 심정이 무엇인가 들어보면서 같이 공부해보아요! * 아직 초보..
![]()
일본어/노래로 일본어공부
노래로 일본어 공부하기 Yoasobi, Tsubame 요즘 요아소비에 완전 꽂혀 있는데요, 워낙 좋은 노래들이 많아서 새로운 곡을 들을 때마다 팬이 되는 것 같아요. 이번에 공부해볼 곡은 Yoasobi, Tsubame라는 곡인데, Tsubame(燕)는 제비라는 뜻입니다. 가사 안에 담긴 뜻이 무엇인지 궁금해지지 않나요? 저는 노래를 따라부르다보면 발음은 대충 외워져서 잘 따라 부르곤 하는데 일부러 이렇게 시간 내서 해석을 해 보고 표현을 정리해보지 않으면 의미를 전혀 생각하지 않게 되더라고요. 특히 Yoasobi의 Tsubame는 후렴구에 어린이들이 합창하는 부분이 있는데 이 부분이 특히 매력적인 것 같습니다. 대체 어떤 내용을 담고 있는지 같이 공부해봐요! *독음은 달고싶지 않았지만 필요하실 분들을 위..
![]()
일본어/노래로 일본어공부
노래로 일본어 공부하기 Yoasobi, RGB 한동안 일본 노래를 전혀 듣지 않았는데 다시 빠져들게 했던 가수 요아소비(Yoasobi). 소설이나 만화 등의 작품을 노래로 만들어내는 프로젝트 그룹인데요, 프로듀서인 아야세(ayase)가 작곡을 정말 잘하더라고요. 완전 제 스타일이라서 전체 곡들을 반복 청취 중입니다. 또 일본어 전공자로써 가사를 그냥 두고 넘어갈 수가 없겠죠? 가사 내용이 뭔지 흥미가 동해서 한번 싹 정리해보려고 해요. 오늘 올릴 Yoasobi, RGB부터 시작해서 계속 업로드할 예정이니 일어를 공부하시는 분들에게 참고자료가 되길 바랍니다:-D Yoasobi R.G.B (三原色) どこかで途切れた物語 도코카데 토기레타 모노가타리 어디에선가 끊어져버린 이야기 僕らもう一度この先へ 보쿠라 모우이..
![]()
독일어/노래로 독일어공부
노래로 독일어 공부하기 BRUNKE, Radio 요즘 독일 노래에 꽂혀서 제 취향에 맞는 곡들을 찾아보고 있는데요, 최근 제일 자주 듣는 곡 중 하나가 BRUNKE의 Radio입니다. 무려 2022년도에 발표된 따끈따끈한 곡이에요. 가볍고 잔잔한 팝 장르의 기타곡인데 멋을 부리지 않았지만 나름의 꾸밈없는 깔끔한 멜로디가 더 인상에 남는 곡입니다. 가수의 분위기와도 뭔가 닮아있네요! BRUNKE Radio도 흥얼거리다보니 가사 의미도 알아보고 싶고, 외워서 부르고 싶다는 생각이 들어서 한 번 정리해볼게요! BRUNKE Radio (Bis unser Song im Radio lief) (우리 노래가 라디오에 나올 때까진) 더보기 bis ~까지 lief(laufen의 과거형) 흘렀다 Straßen leer, ..
