독일어 화법조동사
독일어의 조동사는 독특하게 화법 조동사라고 부른다. 단순히 동사를 도와 사용되는 어휘라기 보단 문장 자체의 어기를 바꿔서 화법조동사라 부르는 걸지도 모르겠다. 그런데 그만큼 현재형, 과거형, 부정형 다 가리지 않고 자주 쓰여서 그 형태를 확실하게 외우고 미묘한 의미 차이도 기억을 해 둬야 하는 부분이기도 하다.
1. können: 할 수 있다 / können nicht ~할 수 없다
어떤 것이 가능한지 아닌지에 대해 말할 때
| 현재형 | 과거형 | |
| ich | kann | konnte |
| du | kannst | konntest |
| er/sie/es | kann | konnte |
| wir | können | konnten |
| ihr | könnt | konntet |
| Sie/sie | können | konnten |
1) 할 수 있다(할 줄 안다)
Ich kann Deutsch sprechen. (나는 독일어를 할 수 있어요.)
Er kann Klavier spielen. (그는 피아노를 칠 수 있어요.)
Sie konnten fließend Englisch sprechen. (그들은 유창하게 영어를 할 수 있었다.)
2) ~해도 될까? / ~할 수 있을까?
Kann ich das Fenster öffnen? (창문을 열어도 될까요?)
Kannst du heute Abend zum Essen kommen? (오늘 저녁에 식사하러 올 수 있을까요?)
Können wir über deine Pläne sprechen? (너의 계획에 대해 이야기할 수 있을까?)
Können wir uns morgen treffen? (우리 내일 만날 수 있을까요?)
3) ~할 수도 있다(미래)
Es kann morgen regnen. (내일 비가 올 수 있어요.)
4) ~할 수 없다(können nicht)
Du kannst nicht einfach das Haus verlassen, ohne Bescheid zu sagen. (너는 말 없이 집을 나갈 수 없어.)
Wir konnten nicht rechtzeitig zum Flughafen gelangen. (우리는 제 시간에 공항에 도착할 수 없었다.)
2. wollen ~하려고 한다 / wollen nicht ~하고싶지 않다
단순 미래형이 아닌 의지를 담은 미래(계획)을 말할 때(단순 미래시제인 영어의 will과는 다름)
| 현재형 | 과거형 | |
| ich | will | wollte |
| du | willst | wolltest |
| er/sie/es | will | wollte |
| wir | wollen | wollten |
| ihr | wollt | wolltet |
| Sie/sie | wollen | wollten |
1) ~하려고 한다
Ich will eine Reise um die Welt machen. (나는 세계 일주를 하고 싶어요.)
Er will ein neues Auto haben. (그는 새로운 차를 갖고 싶어 해요.)
Er will freiwillig bei der gemeinnützigen Organisation helfen. (그는 자원으로 공익 단체에 도움을 줄 의향이 있어요.)
2) ~할래?
Wollen wir zusammen was trinken? (우리 같이 뭐 마실래요?)
Wollen wir heute Abend zusammen essen gehen? (오늘 저녁에 같이 밥 먹으러 갈까요?)
3) ~하고 싶었다(과거)
Er wollte ein neues Auto haben, aber konnte es sich nicht leisten. (그는 새로운 차를 갖고 싶었지만 돈이 없었다.)
Sie wollte lieber zu Hause bleiben, anstatt auszugehen. (그녀는 나가는 대신에 집에 머무르고 싶었다.)
4) ~하고 싶지 않다(=하기 싫다)
Ich will nicht ins Kino gehen. (나는 영화관에 가고 싶지 않아요.)
Sie will nicht hart arbeiten, sondern lieber entspannen. (그녀는 열심히 일하려고 하지 않고 휴식을 취하려고 해요.)
3. möchten : ~하고 싶다, ~하려고 한다 / möchten nicht ~하고싶지 않다
개인이 바라는 희망을 이야기 할 때, 과거형으로 쓸땐 wollen 으로 쓴다!
| 현재형 | 과거형 | |
| ich | mòchte | wollte |
| du | möchtest | wolltest |
| er/sie/es | möchte | wollte |
| wir | möchten | wollten |
| ihr | möchtet | wolltet |
| Sie/sie | möchten | wollten |
1) ~하고 싶다, ~하려고 한다
Ich möchte gerne eine Tasse Tee bestellen. (차 한 잔 주문하고 싶습니다.)
Wir möchten nächstes Jahr eine Reise nach Korea machen. (우리는 내년에 한국 여행을 하려고 합니다.)
2) ~하시겠어요? (의사 묻기, 권유)
Möchten Sie bitte Platz nehmen? (앉으시겠어요?)
Möchten Sie lieber drinnen oder draußen sitzen? (실내에 앉으실래요 실외에 앉으실래요?)
Möchten Sie vielleicht einen Spaziergang machen? (산책하고 싶으신가요?)
3) ~원했다, ~했을 것이다(과거)
Wir wollten Sie bitten, uns bei diesem Projekt zu unterstützen. (당신께서는 이 프로젝트를 지원해 주실 것을 원했습니다.)
Wenn wir genug Geld gehabt hätten, hätten wir gerne eine Weltreise gemacht. (충분한 돈이 있었다면 우리는 세계 여행을 했을 것이다.)
Wir wollten uns nicht an der Diskussion beteiligen. (우리는 토론에 참여하고 싶지 않았습니다.)
4. müssen ~해야 한다 / müssen nicht ~할 필요가 없다
자신이 생각하기에 반드시 해야하는 일
| 현재형 | 과거형 | |
| ich | muss | musste |
| du | musst | musstest |
| er/sie/es | muss | musste |
| wir | müssen | mussten |
| ihr | müsst | musstet |
| Sie/sie | müssen | mussten |
1) ~해야 한다
Du musst dich um deine Gesundheit kümmern.(내 생각에 너는 건강에 신경을 써야 해.)
Wir müssen uns an die Verkehrsregeln halten. (우리는 교통 규칙을 지켜야 합니다.)
2) 해야 했다(과거)
Ich musste gestern Überstunden machen. (나는 어제 야근해야 했습니다.)
Sie mussten ihre Pläne ändern, da das Wetter schlecht wurde. (그들은 날씨가 나빠져서 계획을 변경해야 했습니다.)
3) ~할 필요가 없다(부정)
Du musst dich nicht beeilen. (너는 서두를 필요가 없어.)
Sie müssen nicht ins Büro kommen. (그들은 사무실에 오지 않아도 돼요.)
Wir müssen heute nicht einkaufen gehen. (우리는 오늘 장 보러 갈 필요가 없다.)
5. dürfen ~해도 된다(허가) / dürfen nicht ~하면 안 된다(금지)
법규나 규칙 등에 의한 허가/허락/금지 의 의미
| 현재형 | 과거형 | |
| ich | darf | durfte |
| du | darfst | durftest |
| er/sie/es | darf | durfte |
| wir | dürfen | durften |
| ihr | dürft | durftet |
| Sie/sie | dürfen | durften |
1) ~해도 된다
Heir darf Man etwas essen. (여기서 무언가를 먹어도 됩니다.)
Sie darfst hier betreten. (당신은 여기 들어와도 됩니다.)
2) ~해도 될까? (허락을 구할 때)
Darf ich bitte das Telefon benutzen? (전화기를 사용해도 될까요?)
Darf ich das Fenster öffnen? (창문을 열어도 되겠습니까?)
Darf ich hier parken? Ich bin mir nicht sicher. (여기 주차해도 되는지 모르겠는데요.)
3) ~하면 안 된다(부정)
Kinder dürfen nicht alleine Auto fahren. (어린이는 혼자 차를 운전할 수 없습니다.)
Du darfst nicht im Schwimmbad rauchen. (수영장에서는 흡연을 할 수 없습니다.)
Ohne ein gültiges Ticket darf man nicht in den Zug einsteigen. (유효한 표가 없으면 기차에 탑승할 수 없습니다.)
6. sollen ~해야 한다 / sollen nicht ~해서는 안 된다
누군가가 반드시 해야한다고 말한 것을 언급할 때(제 3자의 의견, 지시)
| 현재형 | 과거형 | |
| ich | soll | sollte |
| du | sollst | solltest |
| er/sie/es | soll | sollte |
| wir | sollen | sollten |
| ihr | sollt | solltet |
| Sie/sie | sollen | sollten |
1) ~해야 한다
제 3자가 말한 것을 sagen동사를 써서 직설적으로 말할 수도 있고, 사회 구성원들의 합의에 의해 암묵적으로 지켜야 하는 것들에 대해서 말하기도 하는 듯. 화자의 의견이 아니더라도 해야한다고 말할 수 있다.
Meine Mutter gesagt, ich Soll meine Wohnung aufräumen. (우리 엄마가 말하길 내가 내 집을 치워야 한대)
Du solltest regelmäßig Sport treiben. (너는 규칙적으로 운동해야 해)
In dieser Kultur soll man sich bei älteren Menschen respektvoll verhalten. (이 문화에서는 연장에 대해 존중스럽게 행동해야 한다.)
Wir sollten anderen Menschen helfen, wenn sie in Not sind. (다른 사람들이 어려울 때 도와주어야 한다.)
2) ~할까? ~해야 할까?
같이 ~하자는 제안으로 Sollen wir와 동일하게 쓰이지만, 문맥과 상황에 따라 '누군가 해야한다고 했는가?'에 대한 질문이나, 하기로 협의된 일을 질문하는 것일 수도 있다.
Sollen wir morgen eine Wanderung machen? (우리 내일 등산을 해야 할까요?)
Sollen wir zusammen eine neue Sprache lernen? (우리 함께 새로운 언어를 배워볼까요?)
Sollen wir uns um 18 Uhr am Bahnhof treffen? (우리는 6시에 기차역에서 만나야 할 것이다.)
3) ~해서는 안 된다
Wir sollen nicht zu spät zur Arbeit kommen. (우리는 지각해서는 안 됩니다.)
Kinder sollen nicht mit Feuer spielen. (어린이는 불놀이를 해서는 안 됩니다.)
Du solltest das Medikament nicht ohne ärztliche Anweisung einnehmen. (의사의 지시 없이 약을 복용해서는 안 됩니다.)
In der Bibliothek sollen wir nicht laut sprechen. (도서관에서는 크게 말해서는 안 됩니다.)
정리를 해 보니...
Sollen wir, Wollen wir, Darf ich 등등 화법조동사가 주어보다 앞에 오는 형태의 의미가 좀 많이 헷갈렸는데, 배운 것들을 정리하다 보니 의미에 따라 유독 자주 붙는 인칭대명사가 있다는 점이 흥미로웠다. 각 화법조동사가 어떤 상황에서 쓰이는지 계속해서 예문을 수집하면서 감을 잡아가는 연습이 필요할 것 같다. 독일어 공부 화이팅!
