팝송에 자주 나오는 ain't 뜻이 뭘까?

영어/영어 표현정리

팝송에 자주 나오는 ain't 뜻이 뭘까?

 

팝송 가사에 자주 나오는 ain't 뜻이 뭘까? 

 

Ain't Nobody, Loves me better, Make me happy...

 

간혹 팝송이나 가사가 영어로 된 노래를 듣다 보면 Ain't라는 단어가 사용된 걸 발견할 수 있습니다. 

 

아니 대체 저게 무슨 뜻이지? 라는 생각도 들고 가사의 의미를 떠올리려고 해도 뭐라고 해석해야 할지 난감하더라고요.

 

 

 

 

 

 

1. Ain't의 뜻

 

Ain't는 바로 am not, are not, is not, has not, have not의 축약어에요. 

 

어? 살펴보니 be동사의 부정형이네요? 네, 맞습니다. 영어를 배우다 보면 인칭과 시제에 맞게 be동사를 바꿔서 사용해줘야 하는데 상당히 번거롭고 어렵잖아요. 

 

저도 초등학교때 부터 영어를 공부했지만 세월이 흘러도 매번 인칭과 단수/복수, 시제를 생각해야 하고 어렵게 느껴졌는데, 영어를 구사하는 미국 사람들도 이런 것에 신물이 나기 시작한 건지 모든 것을 초월해 쓸 수 있는 ain't를 만들어 버린 거예요. 물론 정식적으로 쓰인다기보단 슬랭에 가깝습니다. 

 

am not ain't
are not
is not
has not
have not

 

간편하긴 하지만 슬랭으로 여겨지기 때문에 일상생활에서 사용할 경우 문법적인 지식이 부족하다고 느끼는 사람들이 있을 수 있으니 기왕이면 정식적인 표현을 사용하는 것을 추천드립니다. 

 

 

 

 

 


 

2. Ain't 활용하기

 

그렇지만 기왕 알아보는 김에 문장을 Ain't로 바꿔 써볼게요.

 

I am not a good person.

I ain't a good person.

 

You are not the only one.

You ain't the only one.

 

He is not changed.

He ain't changed.

 

여렵지 않죠? 간단하게 기존에 쓰던 be동사+not을 ain't로 고쳐주기만 하면 됩니다.

 

 

그런데, 간혹 보다 보면 ain't에 부정표현이 같이 쓰인 경우를 흔하게 볼 수 있습니다.

 

제가 제일 위에서 예로 들었던 문장은 노래 가사인데요, Felix Jaehn의 Ain't Nobody라는 곡의 가사입니다. 제목부터 Ain't가 사용되었지요?

 

Ain't Nobody.

=Nobody, no on is (아무도)

 

오잉? Ain't는 am not, is not, are not 등등 부정하는 표현 아니었나요? 싶으시겠지만, 뒤에 부정의 의미를 담은 단어가 오면 그 단어를 강조하는 역할을 하게 됩니다. 

 

부정+부정=긍정의 공식을 깨버려요. 부정+부정=1부정이 되는 거예요. 사실 문법상 틀린 표현이지만 그렇게 쓰입니다.

 

Ain't nobody dancing.

= Nobody is dancing. 아무도 춤추지 않는다.

 

오늘도 즐거운 영어공부 되세요!

 

 

 

 

 

태그