Adam Lambert : Trespassing 가사/해석

영어/노래로 영어공부

Adam Lambert : Trespassing 가사/해석

 

Adam Lambert, Trespassing

 

애덤 램버트는 아메리칸 아이돌 시즌 8에 출연해 준우승을 하면서 유명세를 얻은 가수입니다. 특히 2012년도에 발표한 Trespassing은 발표한 지 일주일 만에 빌보트 차트 1위를 할 정도로 사랑을 받았어요. 

 

음악 천재 스멜에 수려한 외모까지 갖췄지만, 어렸을 때 자신의 성 정체성으로 고민을 많이 했고 왕따를 당하는 등 정신적으로 힘든 기억이 있다고 합니다. 빌보드 차트에 오른 최초의 게이 가수라고 하네요ㅎ

 

노래 자체가 상당히 비트가 강하고 신나는 노래가 많고, 진취적인 느낌이 강한 가사들이 많아서 마음이 힘들거나 기운을 얻고 싶을 때 들으면 참 좋습니다! 플레이리스트에 저장!!각이에용!

 

 

 

 

 


 

 

Adam Lambert

Trespassing

 



Well I was walking for some time

길을 걷고있다가 
When I came across this sign

건너편에서 표지판을 하나 발견했어
Saying "who are you and where are you from?"

넌 어디서 왔고 누군지 모르겠지만
We don't like when visitors come

누가 찾아오는게 별로 반갑지 않아

 


"No Trespassing" that's what it said

침입 금지라고 써 있었어
At least that's what I could read

내가 보기엔 그랬어
No Trespassers? Yeah, my ass!

침입 금지라고 까고 있네!
Wait till ya get a load of me!
이 몸이 뭘 보여줄지 보기나 해!

 


One day I was tripping and that's when I could see

하루는 취해서 비틀거리다 볼 수 있었어
That the ether that I tapped into could be reality

내 몸에 흐르는 나른함이 현실일지도 몰라
It was great, that's when I climbed that optimistic vine

꽤 좋았어, 긍정적인 기분이 타고 올라오는 게
Once I hit that mountain peak I began to lose my mind

절정에 오르고 나니 쾌감에 미쳐버릴 것 같아


I don't need no sympathy

동정 따위 필요 없어
I won't cry and whine

울지도, 징징대지도 않을 거야
Life's my light and liberty

삶은 내 빛이고 자유야
And I shine when I wanna shine

내가 빛나고 싶을 때 빛날 거야


Make their faces crack

웃음이 터지게 만들어
There's no turning back

돌이킬 수 없도록
Let's GO!

고고!


Well I was walking for some time

길을 걷고 있다가 
When I came across this sign

건너편에서 표지판을 하나 발견했어
Saying "who are you and where are you from?"

넌 어디서 왔고 누군지 모르겠지만
We don't like when visitors come

누가 찾아오는 게 별로 반갑지 않아

 


"No Trespassing" that's what it said

침입 금지라고 써 있었어
At least that's what I could read

내가 보기엔 그랬어
No Trespassers? Yeah, my ass!

침입금지라고 까고 있네!
Wait till ya get a load of me!
이 몸이 뭘 보여줄지 보기나 해!



Hey, ooh oh


I ain't got BS in my bag

난 솔직한 사람이야
That's the one thing you can believe

네가 믿을 수 있는 유일한 거지
My heart is gold, my body is glass

이게 내 진심이야
Come on baby, can't you see?

안보이니?


I don't need no GPS

GPS 따윈 필요 없어
To show me where to go

내가 어디로 가고 싶은지 
But I can turn into the north pole

그러나 네가 돌아선다면
And show you what is cold
북극만큼 차가워질 수 있다는 걸 보여줄게

 

 

I don't need no sympathy

동정 따위 필요 없어
I won't cry and whine

울지도, 징징대지도 않을 거야
Life's my light and liberty

삶은 내 빛이고 자유야
And I shine when I wanna shine

내가 빛나고 싶을 때 빛날 거야


Make their faces crack

웃음이 터지게 만들어
There's no turning back

돌이킬 수 없도록
Let's GO!

고고!



Well I was walking for some time

길을 걷고 있다가 
When I came across this sign

건너편에서 표지판을 하나 발견했어
Saying "who are you and where are you from?"

넌 어디서 왔고 누군지 모르겠지만
We don't like when visitors come

누가 찾아오는 게 별로 반갑지 않아

 


"No Trespassing" that's what it said

침입 금지라고 써 있었어
At least that's what I could read

내가 보기엔 그랬어
No Trespassers? Yeah, my ass!

침입금지라고 까고 있네!
Wait till ya get a load of me!
이 몸이 뭘 보여줄지 보기나 해!



Wait till ya get a load of me!
이 몸이 뭘 보여줄 지 보기나 해!
I said wait till ya get a load of me!

뭔가 보여줄 때까지 기다리라고!


Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah


I ain't staying at home
I got places to roll
I ain't staying at home
No no no

Hey hey hey
Hey yeah yeah yeah!


I don't need no sympathy

동정 따위 필요 없어
I won't cry and whine

울지도, 징징대지도 않을 거야
Life's my light and liberty

삶은 내 빛이고 자유야
And I shine when I wanna shine

내가 빛나고 싶을 때 빛날 거야


Heh heh
Heh heh
Heh heh
Heh heh

Let's GO!


Well I was walking for some time

길을 걷고 있다가 
When I came across this sign

건너편에서 표지판을 하나 발견했어
Saying "who are you and where are you from?"

넌 어디서 왔고 누군지 모르겠지만
We don't like when visitors come

누가 찾아오는 게 별로 반갑지 않아

 


"No Trespassing" that's what it said

침입 금지라고 써 있었어
At least that's what I could read

내가 보기엔 그랬어
No Trespassers? Yeah, my ass!

침입금지라고 까고 있네!
Wait till ya get a load of me!
이 몸이 뭘 보여줄지 보기나 해!