Cyndi Lauper, True Colors 가사/해석

 

이번에는 Cyndi Lauper의 True Colors를 가지고 와 봤습니다. 신디 로퍼라는 가수를 스타덤에 오르게 해 준 노래지요.

 

원래는 어머니의 힘든 모습속에 있는 진정한 당신의 모습을 생각하며 작사를 했지만, True colors라는 '너의 진정한 모습을 보여달라'는 가사 덕분에 LGBT 커뮤니티에게도 많은 사랑을 받았다고 합니다. 나중에 신디 로퍼 또한 자신의 노래를 사랑해준 그들을 위해 기부를 하기도 했다고 하네요!

 

영상은 Camden Voices 버전으로 가지고 와 봤습니다. 화음까지 얹어지니 좋은 노래가 한껏 더 아름다워 지는 것 같네요! 오늘도 즐거운 영어공부되세요~!

 

 

 

 

 

Cyndi Lauper

True Colors


 

You with the sad eyes

슬픈 눈을 한 당신
Don't be discouraged

실망하지 말아요
Oh I realize

난 깨달았어요
Its hard to take courage

용기를 가지는 게 어렵단 걸 알아요
In a world full of people

사람들로 가득한 세상 속에서
You can lose sight of it all

모든 걸 놓칠 수 있어요
And the darkness inside you

당신 안의 어둠은
Can make you feel so small

당신을 초라하게 만들지도 몰라요

 


But I see your true colors

그러나 난 보여요 당신의 진정한 색이
Shining through

빛나고 있는걸요
I see your true colors

내겐 당신의 진정한 색이 보여요
And that's why I love you

그래서 나는 당신을 사랑하죠.
So don't be afraid to let them show

그러니 보여주길 두려워마요
Your true colors

당신의 진정한 색을
True colors are beautiful

진정한 색은 아름다워요
Like a rainbow

무지개처럼요

 


Show me a smile then

내내 미소를 보여줘요
Don't be unhappy, can't remember

불행해하지 마요. 기억나지 않아요
When I last saw you laughing

당신의 웃음을 본 것이 언제인지
If this world makes you crazy

세상이 당신을 미치게 만들면
And you've taken all you can bear

참을 만큼 참았을 때
You call me up

내게 전화해요
Because you know I'll be there

내가 있을 거라는 걸 알잖아요
And I'll see your true colors

나는 볼 수 있어요 당신의 색을

Shining through

빛나고 있는걸요

 

 

But I see your true colors

그러나 난 보여요 당신의 진정한 색이
Shining through

빛나고 있는걸요
I see your true colors

내겐 당신의 진정한 색이 보여요
And that's why I love you

그래서 나는 당신을 사랑하죠.
So don't be afraid to let them show

그러니 보여주길 두려워마요
Your true colors

당신의 진정한 색을
True colors are beautiful

진정한 색은 아름다워요
Like a rainbow

무지개처럼요

 


(When I last saw you laughing)

(당신의 웃음을 본 것이 언제인지)

 

If this world makes you crazy

세상이 당신을 미치게 만들면
And you've taken all you can bear

참을만큼 참았을 때
You call me up

내게 전화해요
Because you know I'll be there

내가 있을 거라는 걸 알잖아요

 

 

But I see your true colors

그러나 난 보여요 당신의 진정한 색이
Shining through

빛나고 있는걸요
I see your true colors

내겐 당신의 진정한 색이 보여요
And that's why I love you

그래서 나는 당신을 사랑하죠.
So don't be afraid to let them show

그러니 보여주길 두려워마요
Your true colors

당신의 진정한 색을

 

And I'll see your true colors

나는 볼 수 있어요 당신의 색을

Shining through

빛나고 있는걸요
I see your true colors

내겐 당신의 진정한 색이 보여요
And that's why I love you

그래서 나는 당신을 사랑하죠.
So don't be afraid to let them show

그러니 보여주길 두려워마요
Your true colors

당신의 진정한 색을

 


True colors

진정한 색을
True colors

진정한 색을
Shining through

빛나고 있는걸요
I see your true colors

내겐 당신의 진정한 색이 보여요
And that's why I love you

그래서 나는 당신을 사랑하죠.
So don't be afraid to let them show

그러니 보여주길 두려워마요
Your true colors

당신의 진정한 색을

True colors are beautiful

진정한 색은 아름다워요
Like a rainbow

무지개처럼요

 

 

 
  • 네이버 블러그 공유하기
  • 네이버 밴드에 공유하기
  • 페이스북 공유하기
  • 카카오스토리 공유하기

댓글을 달아 주세요

">