~あげく
JLPT N2 문법
~한 끝에 + 부정적 결말
동사 た형 あげく
명사の あげく
A あげく、B 형태로 '지속해오던 일 あげく + 이후의 결말' 순서대로 문장을 만들게 됩니다. 계속 A하던 결과 B 하는 것으로 결정 난 것을 의미하는 문장으로, 보통 결말 부분인 B에 주로 부정적인 결과가 많이 와요.
あげく가 사용된 문장 앞에 いろいろ、さんざん、長い間 등 오랜시간이나 많은 횟수를 의미하는 단어가 자주 사용됩니다. 긴 호흡으로 바라보는 결과이기에 짧은 시간동안 있었던 일에 대한 결과로 사용하지 않아요.
あげく뒤에 に를 붙여 あげくに로 쓰기도 합니다. 둘다 의미상의 차이는 없습니다.
あげく가 사용된 문장
◆ 彼女は先生に困らせたあげく、教室を出て行ってしまった。
그녀는 선생님에게 혼난 끝에 교실에서 나가버렸다.
◆ 新しいiPhoneを買おうか悩んだあげく、買わないことにした。
새로운 아이폰을 살까 고민한 끝에 사지 않기로 했다.
◆ 長い間待ったあげく、会えなかった。
오랫동안 기다린 끝에 만나지 못했다.
◆ 食べたくないものを我慢して食べたあげく、お腹を壊しました。
먹고 싶지 않은 음식을 참고 먹은 끝에 배탈이 나버렸어요.
참고단어
いろいろ: 여러 가지, 종종
さんざん: 몹시, 마음껏, 실컷
長い間(ながいあいだ): 오랫동안, 오랜 기간
教室(きょうしつ): 교실
新しい(あたらしい): 새로운
困る(こまる): 곤란하다, 시달리다, 어려움을 겪다
悩む(なやむ): 고민하다, 괴로워하다
買う(かう): 사다
待つ(まつ): 기다리다
会う(あう): 만나다
我慢する(がまんする): 참다, 견디다
お腹を壊す(おなかをこわす): 배탈 나다
あげく와 비슷한 문법 末(すえ)
