Queen: Who wants to live forever 가사/해석

영어/노래로 영어공부

Queen: Who wants to live forever 가사/해석

 

Queen, Who wants to live forever 가사/해석

 

많은 사랑을 받았던 영국 밴드 퀸의 노래로, 1986년도에 발매된 곡입니다. 최후의 하이렌더라는 영화의 사운드 트랙으로도 쓰였던 곡이고, 퀸의 삶을 다뤘던 영화 보헤미안 랩소디에서도 등장했었지요.

 

약간 우울한 듯한 가사이지만, 맨 마지막에 '당신과 함께하는 오늘이 영원인데, 누가 영원한 삶을 원하는가'라는 가사가 참 마음속에 깊이 남는 것 같습니다. 

 

 

 

 

 


 

Queen

Who wants to live forever


There's no time for us

우리를 위한 시간도 없고


There's no place for us

우리가 머물 곳도 없고


What is this thing that builds our dreams

우리에게 꿈을 쥐어주지만 

 

 yet slips away From us

슬그머니 사라져 버리는 것은 뭘까?

 

 

 

Who wants to live forever

누가 영원한 삶을 원하나요?


Who wants to live forever?

누가 영원한 삶을 원하나요?

 

 


There's no chance for us

우리에겐 기회조차 없죠


It's all decided for us

이미 다 결정되어 있으니까


This world has only one sweet moment set aside for us

세상이 우리에게 주는 것은 한순간의 달콤함 뿐

 

 


Who wants to live forever

누가 영원한 삶을 원하나요?


Who wants to live forever?

누가 영원한 삶을 원하나요?


Who dares to love forever?

누가 감히 영원한 사랑을 꿈꾸나요?

 

When love must die.

사람은 언젠간 죽는데

 

 


But touch my tears with your lips

당신의 입술로 내 눈물을 어루만져주세요


Touch my world with your fingertips

당신의 손가락으로 내 세상을 어루만져주세요


And we can have forever

우리는 영원에 닿을 수 있으니까

 

 


And we can love forever

우리는 영원히 사랑할 수 있고


Forever is our today

우리가 함께 있는 오늘이 영원이죠


Who wants to live forever

누가 영원한 삶을 원하나요?


Who wants to live forever?

누가 영원한 삶을 원하나요?


Forever is our today

우리가 함께있는 오늘이 영원이죠


Who waits forever anyway?

누가 영원을 기다리나요?