Skeeter Davis : The end of the world 가사/해석

영어

Skeeter Davis : The end of the world 가사/해석

 

Skeeter Davis, The end of the world 가사/해석

 

아버지의 옛 CD장에 들어있던 오래된 팝송이에요. 요즘엔 그런 게 잘 없지만, 옛날에는 올드팝 100선이라던가 클래식 CD모음 같은 게 유행해서 집에 한 세트씩은 있었거든요ㅎㅎㅎㅎ 초등학생 때 가사도 모르면서 계속 들어놓고 중얼중얼 따라 불렀던 기억이 나네요. 

 

이 노래는 상당히 잔잔하면서도 꾸밈없는 창법으로 부르기 때문에 상당히 순수한 느낌을 받아요. 그런데 이번에 가사를 보니 가사조차도 순수합니다. 이별의 아픔을 풀어내었지만 '헤어졌어.. 세상이 끝난거야!'라고 외치는 게 귀엽게 느껴지기까지 하네요.

 

오늘도 영어공부 열공하시기 바랍니다^^

 

 

 

 

 

Skeeter Davis

The end of the world


 

Why does the sun go on shining?

태양은 왜 빛나는걸까?
Why does the sea rush to shore?

파도는 왜 해변으로 달려오고
Don't they know it's the end of the world

세상이 끝났다는 걸 모르는 걸까?
'Cause you don't love me any more?

당신은 더 이상 나를 사랑하지 않는데

 

 

Why do the birds go on singing?

왜 새들은 노래하는 걸까?
Why do the stars glow above?

왜 별들은 여전히 빛나는 걸까?
Don't they know it's the end of the world

세상이 끝났다는 걸 모르는 걸까?
It ended when I lost your love

내가 당신의 사랑을 잃었는데

 


I wake up in the morning and I wonder

아침에 일어나 나는 
Why every thing's the same as it was

왜 여전히 세상은 똑같을까?
I can't understand. No, I can't understand

이해할 수가 없어
How life goes on the way it does

어떻게 삶이 계속될 수 있을까?

 


Why does my heart go on beating?

왜 내 심장은 계속 뛰는 걸까?
Why do these eyes of mine cry?

왜 내 눈에서는 눈물이 나올까?
Don't they know it's the end of the world

세상이 끝났다는 걸 모르는 걸까?
It ended when you said goodbye

당신이 작별인사를 할 때 끝나버렸다는 걸

 


Why does my heart go on beating?

왜 내 심장은 계속 뛰는 걸까?
Why do these eyes of mine cry?

왜 별들은 여전히 빛나는 걸까?
Don't they know it's the end of the world

세상이 끝났다는 걸 모르는 걸까?
It ended when you said goodbye

당신이 작별인사를 할 때 끝나버렸다는 걸

 

 

 

Comments