![]()
일본어/노래로 일본어공부
노래로 일본어 공부하기 Official Hige Dandism, Universe 오늘은 Official Hige Dandism의 Universe라는 곡을 가져와봤어요. 밝고 경쾌한 분위기의 노래인데, 들어보니 가사가 뭔가 철학적인 것 같다는 느낌이 들어서 궁금증이 생기더라고요! 인생을 연극과 우주에 비유한 표현들도 재미있고, 세상에 각자의 정의를 말하는 사람이 많지만 결국은 자신이 살아가며 겪는 모든 일들과 어려움 속에서 흘린 눈물이 모여 꽃을 피운다는 내용이 참 위로가 되는 곡인 것 같아요. 오늘도 즐겁게 노래를 통해 일본어 공부해보아요! Official Hige Dandism Universe 未来がどうとか理想がどうとか 미라이가 도우토카 리소우가 도우토카 미래가 어떻다든지 이상이 어떻다든지 ブランコに揺..
![]()
일본어/노래로 일본어공부
노래로 일본어 공부하기 Yoasobi, Tsubame 요즘 요아소비에 완전 꽂혀 있는데요, 워낙 좋은 노래들이 많아서 새로운 곡을 들을 때마다 팬이 되는 것 같아요. 이번에 공부해볼 곡은 Yoasobi, Tsubame라는 곡인데, Tsubame(燕)는 제비라는 뜻입니다. 가사 안에 담긴 뜻이 무엇인지 궁금해지지 않나요? 저는 노래를 따라부르다보면 발음은 대충 외워져서 잘 따라 부르곤 하는데 일부러 이렇게 시간 내서 해석을 해 보고 표현을 정리해보지 않으면 의미를 전혀 생각하지 않게 되더라고요. 특히 Yoasobi의 Tsubame는 후렴구에 어린이들이 합창하는 부분이 있는데 이 부분이 특히 매력적인 것 같습니다. 대체 어떤 내용을 담고 있는지 같이 공부해봐요! *독음은 달고싶지 않았지만 필요하실 분들을 위..
![]()
일본어/노래로 일본어공부
노래로 일본어 공부하기 Yoasobi, RGB 한동안 일본 노래를 전혀 듣지 않았는데 다시 빠져들게 했던 가수 요아소비(Yoasobi). 소설이나 만화 등의 작품을 노래로 만들어내는 프로젝트 그룹인데요, 프로듀서인 아야세(ayase)가 작곡을 정말 잘하더라고요. 완전 제 스타일이라서 전체 곡들을 반복 청취 중입니다. 또 일본어 전공자로써 가사를 그냥 두고 넘어갈 수가 없겠죠? 가사 내용이 뭔지 흥미가 동해서 한번 싹 정리해보려고 해요. 오늘 올릴 Yoasobi, RGB부터 시작해서 계속 업로드할 예정이니 일어를 공부하시는 분들에게 참고자료가 되길 바랍니다:-D Yoasobi R.G.B (三原色) どこかで途切れた物語 도코카데 토기레타 모노가타리 어디에선가 끊어져버린 이야기 僕らもう一度この先へ 보쿠라 모우이..
![]()
일본어/노래로 일본어공부
노래로 일본어 공부하기 Ayase, Yoru Naderu Menou 밤을 위로하는 마노 요아소비라는 그룹의 프로듀서로 활동 중인 Ayase의 Yoru Naderu Menou(밤을 위로하는 마노)라는 곡을 가져와 봤습니다. 원래는 보컬로 활동하던 Ayase가 병원에 입원하면서 가수 활동을 하지 못하게 되면서, 보컬로이드 세계에 발을 들이게 되었고 프로듀서 활동을 하면서 만든 곡 중 하나예요. 하야네 미쿠로 곡을 냈지만 이후 셀프 커버를 했는데 저는 셀프 커버곡이 훨씬 듣기 편하고 음색도 좋은 것 같아 유튜브 링크는 Ayase 셀프 커버 버전으로 가져와 봤습니다. 한국 노래방에도(TJ) 들어와 있는 곡이라서 한번 쭉 가사를 살펴본다 생각하고 그 속에 등장하는 표현과 단어들을 좀 정리해보았으니 노래로 일본어공..
![]()
일본어/일본어 문법노트
JLPT N2 문법 ~代わりに ~대신에 동사 た형 代わりに イ형・ナ형 代わりに 명사の 代わりに A 代わりに（かわりに）、B A 대신에 B A라는 사실/물건/대상 대신에 B. 여기서 B는 A와 상반된 사실이나, 대안, 대리인 등이 올 수 있다. ◆ 休日に出勤する代わりに、明日は休むことにしてください。 휴일에 출근하는 대신에 내일은 쉬는걸로 해주세요. ◆ 雨が降っているので、外食代わりに出前にしましょう。 비가오고 있으니까 외식 대신에 배달해먹죠. ◆ このマンションは家賃が高い代わりに交通がいい。 이 아파트는 집세가 비싼 대신에 교통이 편리하다. ◆ この仕事は給料が高代わりに残業が多いです。 이 일은 월급이 많은 대신에 잔업이 많습니다. ◆ 現金の代わりにカードで払うこともできます。 현금 대신에 카드로 지불할 수도 있습니다. 休..
![]()
일본어/일본어 문법노트
JLPT N2 문법 ~にこたえて ~에 부응하여 명사 にこたえて A にこたえて B 상대방의 행동이나 요구 등에 맞추어 행동하거나 반응할 때 사용한다. 상대방이 A라는 행동이나 반응을 보였기 때문에 B 한다는 느낌이다. 주로 希望(きぼう, 희망/바람), 期待(きたい, 기대), 要望(ようぼう, 요망), 要求(ようきゅう, 요구), 要請(ようせい, 요청)등과 같은 심리적인 요구와 자주 쓰인다. 〜にこたえて/〜にこたえ/〜にこたえる 등으로 활용해서 쓸 수 있다. ◆ 皆様のご要望にこたえて、感謝セイールを行います。 여러분의 기대에 부응하여 감사 세일을 시행합니다. ◆ 新入社員の期待にこたえ、今日の夕食はステーキにしましょう。 신입사원의 기대에 부응해 오늘 저녁식사는 스테이크로 하죠. ◆ 両親の期待にこたえて、試合で金メダルを取った..
